Fotografía (en blanco y negro) de final de curso en .Cat (I.2.)

[Crónicas sabatinas] ¡Por nuestro apoyo mutuo, por nuestra fraternidad, por nuestra solidaridad!
Fotografía (en blanco y negro) de final de curso en .Cat (I.2.)

II. Amigos y compañeros

1. Del profesor jubilado Ángel Martínez Ciriano (Barcelona, 2 de julio de 2020):
Para quienes no hayáis tenido la oportunidad de leer este delicioso cruce de cartas entre Agustín García Calvo y Tierno Galván acerca de la letra del himno de Madrid, que el primero escribió y el segundo actuó de mediador para que corrigiese algunos versos considerados problemáticos, os adjunto este pdf.
Juzga Tierno que tener que sustituir “capital [Madrid] de la nada” por “capital de la esencia y potencia” (con evidentes referencias aristotélicas) se debe a la falta de la debida preparación metafísica de los madrileños. Aunque él comprende muy bien lo que García Calvo quiere expresar (“Yo sé, entre otras razones porque así lo induzco de su carta y del propio himno, que Vd. intentó expresar a través de este último cómo la nada no es el contrario lógico del ser, o lo que es lo mismo el no ser, sino algo sustantivo que, sin ser el ser, es la nada”), llega a esa conclusión tras interrogar a varios vecinos:“Impulsado por el entusiasmo y la solidaridad, pregunté a algunos vecinos de Madrid sobre este extremo, sin encontrar demasiados partidarios a nuestra común tesis. Algunos llegaron a decirme, empleando una expresión popular que tal vez Vd. conozca, que si estaba de coña”.
Algo que el propio Tierno Galván lamenta y se propone corregir: “Este es un extremo que yo soy el primero en lamentar y que intentaré corregir hablando con el Ministerio de Educación y otras autoridades”.
Y no puedo evitar preguntarme si es exactamente esto -la falta de preparación metafísica, señalada por Tierno- lo que nos ocurre a algunos con el, comentado en correos anteriores, léxico de la diversidad debido a su ‘profundidad metafísica’ advertida por Miguel.
Los buenos propósitos de Tierno, tristemente, no se han visto cumplidos.

Del 5 de julio:
Totalmente de acuerdo contigo, S. Pero recordamos otros antecedentes, que también me causaron perplejidad en su día, como las traducciones de Avel·lí Artís i Gener de Cien años de soledad y Crónica de una muerte anunciada de García Márquez y El Aleph de Borges («Si como deseamos, el caudal de libros en nuestra lengua debe ser abundante, enriquecido con todo tipo de disciplinas y procedencias, no podíamos olvidar la presencia en catalán de esta figura única, que es el argentino Jorge Luis Borges», decía Avel·li Artís).

Del 6 de julio:
En ese sentido lo decía, S.. Yo así lo veo: en el sentido que lo has interpretado [Mejor leer los textos en su idioma original].
Ahora bien, que una traducción pueda plantearse como ejercicio artístico y lingüístico es otra cuestión. Incluso hasta podría darse el caso de que en alguna ocasión mejorara el original.
Si la intención de quienes han llevado a cabo este proyecto, editores y traductora, es ‘españolizar’ Gerona -como dice A.-, es algo que desconozco. Desde luego, visto así, es otro enfoque. Y si de paso se salva la estatua de Álvarez de Castro, pues qué queréis que os diga: un honor ver a este militar fiel a sus orígenes sorianos en la defensa numantina de Gerona.
P.S.: Acaban de cumplirse tres años de que otro soriano, Pablo Machín, consiguiera otra ‘gesta’ (en este caso, deportiva): el ascenso a Primera División del Girona FC por primera vez en su historia.

2. Del historiador y sindicalista Ernesto Gómez de la Hera (Barcelona, 2 de julio):

La primera Sabatina de julio contenía algunos apuntes y artículos sobre federalismo, que dan una idea no muy buena del rigor que aplican a su pensamiento ciertos valedores de esa fórmula organizativa.
En alguno encontramos una especie de desideratum arbitrista, al que sólo falta la vieja aspiración de la Constitución de Cádiz: aquella que consignaba que los españoles habían de ser “justos y benéficos”. Quizá esto fuera disculpable a principios del siglo XIX, pero, a estas alturas del partido, no parece que este tipo de formulaciones de despacho, lleguen más allá de la total vacuidad.
En algún otro se confunden unos sedicentes principios federales, con lo que serían las maneras de actuar en lo que, en Derecho Administrativo, se llamaría descentralización o desconcentración, que tampoco son exactamente lo mismo. Todo ello, al tiempo que se olvida que el federalismo no puede tener otros principios que los establecidos en el pacto (foedus) del que surge.
Ahora bien, donde hallamos una “finesse” analítica desbordada es en ese juicio acerca de que la “alternativa federal” es el más acérrimo enemigo del nacionalismo catalán. No nos aclara el fino analista si esto se debe a la fortaleza material de la “alternativa federal”, algo indemostrable en todo caso, por cuanto jamás se ha sometido, sin velos, a la prueba de las urnas; o se debe más bien a su musculatura ideológica, algo más opinable y nebuloso, si bien poco creíble, ya que los ideólogos que acostumbran moverse en el proceloso filo de la navaja (y no hablamos de la de Ockham) no suelen resultar muy formidables. Por si esto fuera poco, se añade eso de que frente al centralismo del nacionalismo español, el nacionalismo catalán se legitima y refuerza. No puede caber duda alguna, en consecuencia, de que jamás fue más fuerte el nacionalismo catalán que durante la dictadura franquista. Y si no pueden alardear, en todos aquellos años, de más hazañas de las que se pueden contar con los dedos de una mano, es seguro que eso se debe a la tradicional modestia de los nacionalistas catalanes y no a que el aserto del articulista sea una “boutade”.

3. De Manuel Zaguirre, exSecretario General USO. Afliado PSC. (Barcelona, 3 de jjulio):

ESPERANZADOR DOCUMENTO SUSCRITO POR EL GOBIERNO, LOS EMPRESARIOS Y LOS SINDICATOS … PERO.

No seré yo quien cuestione el documento que acaban de firmar en La Moncloa, en un acto solemne e informal a la vez, el presidente de mi Gobierno nacional y los líderes empresariales y sindicales más representativos de España. Ni me apunto al comentario malintencionado de que es un texto y una foto hueca.
Todo lo contrario; haré cuanto esté en mi mano, que no será gran cosa, para que ese documento, los 14 ejes de actuación y declaración conjunta de intenciones, sean realidades tangibles y activas en beneficio de la sociedad española en su conjunto y, muy especialmente, de aquellos sectores de compatriotas más vulnerables y empobrecidos.
Pero … para que la esperanza sea realidad en forma de una España con relanzamiento económico, justicia social, empleo digno y suficiente, modernización y diversificación industrial, fortalecimiento de nuestros servicios públicos fundamentales, salud y educación muy en especial, integración de la población inmigrante que nos necesita y nosotros a ella, pisar con fuerza en Europa, etc, es imprescindible:
I
) Que ese espíritu de diálogo, negociación y acuerdos justos impregne toda nuestra vida social, económica y política, toda nuestra vida nacional y en todos los campos. En tal sentido, CCOO y UGT son expresiones representativas del Movimiento Sindical y de la Clase Trabajadora, sin la menor duda, pero no son todo él ni toda ella. Hay más expresiones, tanto del sindicalismo confederal como del sectorial, que los compañeros mayoritarios, más los empresarios y el Gobierno que aspira a ser de todos, debieran tener en cuenta. Creo yo.
2) Que las 14 lineas-fuerza firmadas vayan siendo cuanto antes calendarios y medidas concretas a implementar y recursos estables y suficientes que les den soporte y viabilidad. Para ello las políticas y recursos solidarios que emanen de la Unión Europea son fundamentales pero insuficientes … ES VITAL, VITAL DE VERDAD, UNA REFORMA FISCAL EN ESPAÑA QUE NOS HOMOLOGUE CON EL PERFIL FISCAL MEDIO EUROPEO, PARA SUPERAR UN DIFERENCIAL EN NUESTRA CONTRA QUE MUCHOS EXPERTOS SITÚAN EN LOS 80.000.000.000 DE EUROS ANUALES … SUBIR EL IVA Y LOS IMPUESTOS INDIRECTOS SOLO ES INJUSTO Y NO RESUELVE EL PROBLEMA, MUCHO MENOS ENSAÑARSE CON ALGUNOS FONTANEROS O AUTÓNOMOS QUE TRABAJAN EN NEGRO … HAY QUE COMBATIR Y PERSEGUIR LA EVASION FISCAL EN CASA Y EN LOS PARAISOS FISCALES …
3) Lo anterior es la clave de todo. Sin una fiscalidad justa, solidaria, progresiva, las buenas intenciones progresistas y reformistas se quedan en pesadillas de frustración o, lo que es peor, de injusticia social endémica. Hay más; con una deuda casi del 130% de nuestro PIB, más lo que quede por endeudarnos, vivimos sobre un polvorín macro y micro económico, y es muy inquietante, por ser suaves, la aversión del mundo empresarial a hablar seriamente de pagar impuestos; qué decir de sus voceros políticos propugnando la bajada de los mismos al tiempo que exigen aumentos del gasto público en proporción a los desafíos que tenemos sobre la mesa. Diálogo, negociación y acuerdo todo el que haga falta y más, pero no será posible si alguien nos toma por imbéciles.
4) En lo tocante a la fiscalidad justa y solidaria, disculpen que sea tan machacón, pero es que estoy convencido que sin ella España no tiene futuro ni como nación ni como sociedad que aspiran a vivir en paz y progreso con cohesión y vertebración social y territorial. Por lo tanto, a pagar todo el mundo con arreglo a sus niveles de ingreso, y especial exigencia a los ingresos y patrimonios de particulares y empresas, nacionales o multinacionales, porque ahí está el meollo de nuestro diferencial fiscal con Europa y la solución holgada al triple desafío que nos suponen aumento del gasto públco, deficit presupuestario y deuda.

4. De la historiadora Soledad Bengoechea (Barcelona, 4 de julio):
Leyendo una biografía de Napoleón encontré una cita que me hizo pensar. Decía lo siguiente: «Hay que conocer con qué tropas cuenta el enemigo mejor incluso que las tuyas propias». Sigo con esas norma y veo Preguntes Freqüents: Esta noche ha estado Alba Vergés, el alcalde de Lérida, Comín y Mauri. Ahora entraba Rahola pero por aquí sí que no paso. El alcalde está muy enfadado. Le ha dicho a la consellerra que como es que ayer habló a última hora de la noche con ella y no le dijo nada del confinamiento, Al parecer, esta mañana le ha llamado Aragonés para darle la noticia. En fin.
Comín y Mauri. Junto los dos porque, en definitiva, han dicho lo mismo: vamos a la confrontación, a culminar el 1-O. Se hará pacíficamente con una ciudadanía preparada emocionalmente para ello. No sé, C. pero yo ya me he encargado vía internet un traje de miliciana de esos que creo que adelgazan. Tú haz lo que te parezca. Ya te he avisado. Buenas noches, queridos amigos y que Dios nos coja confesados.

Del 8 de julio:
[“Puigdemont reclama a Merkel que exigeixi a Espanya «respectar l’estat de dret»”] No me lo puedo creer. Ya sabemos que está en plena campaña preelectoral pero se necesita tener poca vergüenza para poner en cuestión una ayuda que es totalmente necesaria para España en estos momentos. ¿O se cree que todos vivimos del cuento como él en un palacete? Me pregunto: ¿en que país vamos a aterrizar si Cataluña se independiza? Le importa un bledo la miseria de la gente. Y se lo dice a la Merkel que ya ha dicho por activa y por pasiva que España es un país democrático. Y lo dice delante de los diputados alemanes que reverencian la Constitución alemana cuando él se pasó por el forro la española.

5. De la historiadora María Cruz Santos Santos (Barcelona, 3 de julio):
José Luis lo ha dicho muy bien. Yo iba a decir en mi tono que este es un país de grandes leyes y nula aplicación, donde se cumple perfectamente aquello de «hecha la ley, hecha la trampa». Cada vez que pongo los ojos en algún aspecto legal, al final siempre sucede lo mismo, nadie controla su cumplimiento y el mismo poder señala los atajos para incumplir la norma.

Del 7 de julio:
Estoy de acuerdo con Joaquín pero como siempre voy diciendo lo primero que se me ocurre, pues ahí va:
Creo que se mezclan dos problemas, o un problema conjunto con un subconjunto dentro.
Creo que podemos decir que la izquierda ha desaparecido en todas partes (conjunto). 1989, fecha símbolo, supone la desintegración oficial. No pienso que sea la causa, solo el momento oficial y que la crisis viene de antes y no digo nada porque seguro que lo decís mejor que yo.
Otra cosa es la circunstancia particular de Cataluña (subconjunto) La absorción de la izquierda catalana, o de una parte sustancial de la misma, por el procés. Haber sido capaces de hacer creer que el independentismo era un movimiento genuinamente de izquierdas, es uno de los méritos tácticos que hay que reconocerle, aunque tuvo una gran ayuda de la derecha no independentista. A mí me parece que la reflexión ha de hacer esta distinción porque las causas no son las mismas en los dos casos.

También del 7 de julio:
Pues comprendo tu decepción, o tal vez no. ¡Qué sé yo! Siempre pienso que hay que mirar a la realidad y la realidad es que no funcionó la refundación [comunista] pero la fundación antes de 1989 ya hacía años que se precipitaba en la nada. Quizás la culpa la tuvo el 68, “haced el amor y no la guerra “, “bajo los adoquines están las playas” y todos a inaugurar galerías de arte y “realizarse” saliendo de copas por la noche. Revolución de gente con papás y segunda residencia. No sé.
En algún momento se perdió el nosotros, el colectivo por el yo y nada más que yo. Horroroso ha sido ver como trabajadores (no, que yo soy clase media) infrapagados se amotinaban y protestaban porque su vuelo se retrasaba 6 horas y “yo ya he perdido un día de vacaciones, oiga.” Mientras soportaban jornadas increíbles y sueldos congelados porque la empresa ha de funcionar, y llámeme a la hora que sea del día que sea. Claro que los medios los acompañaban y jaleaban en su protesta. Y si había hijos, a la privada, que la pública no enseña nada y nosotros, el otro día, obligamos a despedir a un profesor.
No podemos competir con esas mentalidades pero si no conseguimos cambiarlas, la izquierda será lo que es ahora, un grupo de gente diletante. Grupos más o menos académicos que hacen cosas que en el mejor de los casos, sirven para obtener créditos y hacer currículum. La izquierda ahora está en colectivos como la PAH. Puede que no hayan leído a Althusser el odiado, puede que no sepan quien es Engels pero al fin y al cabo buscan una sociedad más justa y eso, para mí, es ser de izquierda. Luego llegan a la alcaldía y se encuentran con el Círculo Ecuestre y han de conllevarlo. Y lo que es peor, se encuentran con su propia educación post 68 y eso es peor. Yo seré franquista pero mis profes me hablaban del bien común que se supeditaba al interés individual. Y, mira tú, creo que esa es la esencia de la izquierda.
Y por cierto, si no aceptas las amenazas electorales para la ideología de izquierda, solo puedes hacerte anarquista. Sorry.
¡Uf, qué cosas digo!

Del 8 de julio:
¿No os estáis dejando llevar por el hecho de que sea [Puigverd] catalanista? A mí me parece una crítica más que acertada. Se pueden añadir más cosas pero las que dice no las veo teñidas de sectarismo. Lo siento. Es un puñetazo anticipado en la boca de Torra y su intervención ayer en el Parlament. Si Madrid no existiera se lo inventarían. No son inútiles, son aprovechados. Lo dijo bien claro la diputada Bassa al principio de esta legislatura: «Me importa un pito la gobernanza de España», pero cobro haberes, dietas y puede que hasta los paquetes de kleenex de esa España que me importa un pito. Puede que esto sea una maldad o puede que sea una verdad.