Del compañero Carlos Valmaseda de Espai Marx.
1. Y aquí una tarjeta de felicitación navideña de las Brigadas Internacionales en 1937.
Traducción aproximada del texto:
«Él da, pero tiene todo que ganar,
Vela no solo por España.
Tras él, los hogares de España,
tras él, el suyo propio.»
2. La canción navideña en la Gran Bretaña en 1983 fue un ‘cover’ a capella de ‘Only you’, de los Yazoo. No tendría nada de especial si no fuese porque sus intérpretes, The Flying Pickets, eran un grupo de artistas alguno de los cuales había participado en las huelgas mineras de 1973 y 1974. El nombre hace referencia a los huelguistas que se van desplazando para participar en piquetes -como vimos hacen también en la película Pride de la que os hablé hace poco-. No es extraño, por tanto, que su máxima popularidad llegase con la huelga minera de 1984. Curiosamente, Margaret Thatcher declaró que ‘Only you’ era su disco favorito. Ironías de la historia.
Aquí tenéis el vídeo de la canción. Perdonadles la indumentaria, eran otros tiempos… 😀
https://www.youtube.com/watch?v=qgDKtLPp46s
