Miscelánea (07/09/2022)

3. Documental del YPJ

El documental Three Roses of the Revolution trata de tres comandantes del YPJ en la lucha contra el ISIS, asesinadas por un dron turco el 22 de julio. Está en turco, pero se pueden activar la traducción automática.

4. Un resumen de la situación energética

De un periodista argentino especializado en el tema, Bruno Sgarzini.

https://brunosgarzini.substack.com/p/los-juegos-del-hambre-de-la-energia.

5. Ian Angus sobre la «llamada acumulación originaria»

Un borrador, según el editor de «Climate & capitalism», del libro que está escribiendo. No sé que os parecerá a los marxólogos de la lista…

https://climateandcapitalism.com/2022/09/05/so-called-primitive-accumulation/

El significado de «Acumulación Primitiva»

5 de septiembre de 2022

Un concepto clave en El Capital de Karl Marx es ampliamente malinterpretado

En la octava parte de El Capital, titulada «La llamada acumulación primitiva», Marx describe los brutales procesos que separaron a los trabajadores de los medios de subsistencia y concentraron la riqueza en manos de terratenientes y capitalistas. Es una de las partes más dramáticas y legibles del libro.

También es una fuente continua de confusión y debate. Literalmente, docenas de artículos han tratado de explicar qué significa realmente la «acumulación primitiva». ¿Ocurrió sólo en un pasado lejano o continúa en la actualidad? ¿Fue «primitiva» un error de traducción? ¿Debería cambiarse el nombre? ¿Qué era exactamente la «teoría de la acumulación primitiva de Marx»?

En este artículo, escrito para mi próximo libro sobre La guerra contra los bienes comunes, sostengo que Marx pensaba que la «acumulación primitiva» era un concepto engañoso y erróneo. Entender lo que realmente escribió arroja luz sobre dos conceptos marxistas esenciales: la explotación y la expropiación.

Este es un borrador, no mi última palabra. Espero sus comentarios, correcciones y sugerencias.
***
El 20 y el 27 de junio de 1865, Karl Marx dio una conferencia en dos partes a los miembros de la Asociación Internacional de Trabajadores (la Primera Internacional) en Londres. En un inglés claro y directo, se basó en las ideas que aparecerían en el primer volumen casi terminado de El Capital, para explicar la teoría del trabajo del valor, la plusvalía, la lucha de clases y la importancia de los sindicatos como «centros de resistencia contra las invasiones del capital»[1] Dado que no se publicó una traducción al inglés de El Capital hasta después de su muerte, esas charlas fueron la única oportunidad que tuvieron los trabajadores de habla inglesa de aprender esas ideas directamente de su autor.

Mientras explicaba cómo los trabajadores venden su capacidad de trabajo, Marx se preguntaba retóricamente cómo es que hay dos tipos de personas en el mercado: los capitalistas, que son dueños de los medios de producción, y los trabajadores, que deben vender su fuerza de trabajo para sobrevivir.

«¿Cómo surge este extraño fenómeno de que encontremos en el mercado un conjunto de compradores, poseedores de la tierra, la maquinaria, la materia prima y los medios de subsistencia, todos ellos, salvo la tierra en su estado bruto, productos del trabajo, y, por otro lado, un conjunto de vendedores que no tienen nada que vender, salvo su fuerza de trabajo, sus brazos y cerebros trabajadores? ¿Que un conjunto compra continuamente para obtener un beneficio y enriquecerse, mientras que el otro conjunto vende continuamente para ganarse el sustento?»

Una respuesta completa estaba fuera del alcance de su conferencia, dijo, pero «la investigación de esta cuestión sería una investigación de lo que los economistas llaman «Acumulación previa u original», pero que debería llamarse Expropiación original».
«Deberíamos encontrar que esta llamada Acumulación Original no significa más que una serie de procesos históricos, que resultan en una Descomposición de la Unión Original existente entre el Hombre Trabajador y sus Instrumentos de Trabajo. … La separación entre el hombre de trabajo y los instrumentos de trabajo, una vez establecida, tal estado de cosas se mantendrá y se reproducirá en una escala constantemente creciente, hasta que una nueva y fundamental revolución en el modo de producción vuelva a derrocarla, y restablezca la unión original en una nueva forma histórica.»
Marx siempre fue muy cuidadoso en el uso de las palabras. No sustituyó la acumulación por la expropiación a la ligera. El cambio es particularmente importante porque esta fue la única vez que discutió el tema en inglés – no fue filtrado a través de una traducción.

En El Capital, el tema ocupa ocho capítulos en la parte titulada Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation -más tarde traducida al inglés como «So-called Primitive Accumulation». Una vez más, el cuidadoso uso de las palabras por parte de Marx es importante: añadió «así llamada» para dejar claro que los procesos históricos no eran primitivos ni de acumulación. Gran parte de la confusión sobre el significado de Marx refleja la falta de comprensión de su intención irónica, aquí y en otras partes.

En el primer párrafo nos dice que «ursprüngliche» Akkumulation es su traducción de las palabras de Adam Smith acumulación previa. Pone la palabra ursprüngliche (anterior) entre comillas, señalando que la palabra es inapropiada. Por alguna razón, las comillas se omiten en las traducciones al inglés, por lo que su ironía se pierde.

En el siglo XIX, primitivo era sinónimo de original; por ejemplo, la Iglesia Metodista Primitiva afirmaba seguir las enseñanzas originales del metodismo. Como resultado, la edición francesa de El Capital, que Marx editó en la década de 1870, tradujo ursprüngliche como primitivo; eso se trasladó a la traducción inglesa de 1887, y desde entonces nos hemos quedado con la acumulación primitiva, aunque el significado de la palabra haya cambiado.

Marx explica por qué utilizó las llamadas y las comillas comparando la idea de la acumulación previa con la doctrina cristiana de que todos sufrimos porque Adán y Eva pecaron en un pasado mítico lejano. Los defensores de la acumulación previa cuentan un cuento infantil equivalente: «Hace mucho, mucho tiempo, había dos clases de personas; una, la élite diligente, inteligente y, sobre todo, frugal; la otra, granujas perezosos, que gastaban su sustancia, y más, en una vida desenfrenada… Así sucedió que los primeros acumularon riquezas, y los segundos finalmente no tuvieron nada que vender, excepto sus propios pellejos. Y de este pecado original data la pobreza de la gran mayoría que, a pesar de todo su trabajo, no tiene hasta ahora nada que vender sino a sí misma, y la riqueza de los pocos que aumenta constantemente, aunque hace tiempo que han dejado de trabajar.»

«Semejante infantilismo insípido se nos predica todos los días en defensa de la propiedad», pero cuando consideramos la historia real, «es un hecho notorio que la conquista, la esclavización, el robo, el asesinato, en fin, la fuerza, desempeñan el mayor papel.» Los capítulos de la llamada Acumulación Primitiva describen los procesos brutales por los que «grandes masas de hombres [fueron] arrancadas súbitamente y por la fuerza de sus medios de subsistencia, y lanzadas al mercado de trabajo como proletarios libres, desprotegidos y sin derechos.»

«Estos hombres recién liberados se convirtieron en vendedores de sí mismos sólo después de haber sido despojados de todos sus propios medios de producción, y de todas las garantías de existencia ofrecidas por los antiguos acuerdos feudales. Y esta historia, la historia de su expropiación, está escrita en los anales de la humanidad con letras de sangre y fuego.»

El relato de Marx se centra en la expropiación en Inglaterra, porque la desposesión de los trabajadores fue más completa allí, pero también se refiere al asesinato masivo de indígenas en América, al saqueo de la India y al comercio de esclavos africanos: «estos procedimientos idílicos son los principales momentos de la acumulación primitiva». Esa frase, y otras parecidas, ilustran la visión sistemáticamente sarcástica de Marx sobre la acumulación primitiva. No está describiendo la acumulación primitiva, está condenando a los que utilizan el concepto para ocultar la brutal realidad de la expropiación.

No entender que Marx estaba polemizando contra el concepto de «acumulación primitiva» ha llevado a otro concepto erróneo: que Marx pensaba que sólo se producía en el pasado lejano, cuando el capitalismo estaba naciendo. Eso era lo que Adam Smith y otros escritores pro-capitalistas entendían por acumulación anterior, y como hemos visto, Marx comparó esa visión con el mito del Jardín del Edén. Los capítulos de Marx sobre la llamada acumulación primitiva enfatizaban las expropiaciones violentas que sentaron las bases del capitalismo temprano porque estaba respondiendo a la afirmación de que el capitalismo evolucionó pacíficamente. Pero su relato también incluye las Guerras del Opio de las décadas de 1840 y 1850, los Despejes de las Tierras Altas en la Escocia capitalista, la hambruna creada por los colonizadores que mató a un millón de personas en Orissa, India, en 1866, y los planes de cercamiento y privatización de tierras en Australia. Todos ellos tuvieron lugar durante la vida de Marx y mientras escribía El Capital. Ninguno de ellos formaba parte de la prehistoria del capitalismo.

Las expropiaciones que se produjeron en los primeros siglos del capitalismo fueron devastadoras, pero ni mucho menos completas. En opinión de Marx, el capital no podía descansar ahí – su objetivo final era «expropiar a todos los individuos de los medios de producción»[2] En otro lugar escribió sobre los grandes capitalistas «desposeyendo a los capitalistas más pequeños y expropiando el residuo final de los productores directos que todavía tienen algo que expropiar» [3] En otras palabras, la expropiación continúa mucho después de que el capitalismo madure.

A menudo utilizamos la palabra acumulación de forma imprecisa, para acumular o atesorar, pero para Marx tenía un significado específico, el aumento del capital mediante la adición de plusvalía[4], un proceso continuo que resulta de la explotación del trabajo asalariado. Los ejemplos que describe en «La llamada acumulación primitiva» se refieren todos al robo, la desposesión y la expropiación: apropiaciones discretas sin intercambio equivalente. Expropiación, no acumulación.

En la historia del capitalismo, vemos una interacción constante y dialéctica entre las dos formas de robo de clase que Peter Linebaugh ha denominado X2: expropiación y explotación. «La expropiación es anterior a la explotación, pero ambas son interdependientes. La expropiación no sólo prepara el terreno, por así decirlo, sino que intensifica la explotación»[5].

La expropiación es un robo abierto. Incluye el encierro forzado, el despojo, la esclavitud y otras formas de robo, sin intercambio equivalente. La explotación es un robo encubierto. Los trabajadores parecen recibir el pago completo de su trabajo en forma de salario, pero en realidad el empresario recibe más valor del que paga.

Lo que Adam Smith y otros describieron como una acumulación gradual de riqueza por parte de hombres más laboriosos y frugales que otros, fue en realidad una expropiación violenta y forzosa que creó el contexto original para la explotación y que ha seguido ampliándolo desde entonces. Como escriben John Bellamy Foster y Brett Clark en The Robbery of Nature: «Como cualquier sistema complejo y dinámico, el capitalismo tiene tanto una fuerza interna que lo impulsa como condiciones objetivas fuera de él que establecen sus límites, cuyas relaciones cambian constantemente. La dinámica interna del sistema se rige por el proceso de explotación de la fuerza de trabajo, bajo la apariencia de un intercambio igualitario, mientras que su relación primaria con su entorno externo es de expropiación»[6].

En resumen, Marx no tenía una «teoría de la acumulación primitiva». Dedicó ocho capítulos de El Capital a demostrar que los economistas políticos que promovían tal teoría estaban equivocados, que era un «cuento infantil» inventado para encubrir la historia real del capital.

La preferencia de Marx por la «expropiación original» no era sólo un juego de palabras. Esa expresión captó su opinión de que «la expropiación de la tierra de los productores directos -la propiedad privada para algunos, que implica la no propiedad de la tierra para otros- es la base del modo de producción capitalista»[7].

La continua separación de la humanidad de nuestra relación directa con la tierra no fue ni es un proceso pacífico: está escrito con letras de sangre y fuego.
Por eso precedió a las palabras «acumulación primitiva» por «llamada».
Notas
[1] Las citas de las conferencias de Marx de 1865, «Valor, precio y ganancia», son de las Obras Completas de Marx Engels, vol. 20, 103-149. Las citas de «La llamada acumulación primitiva» son de Marx, El Capital vol. 1 (Penguin, 1976) 873-940.

[2] Marx, El Capital vol. 3, (Penguin, 1981) 571.

[3] Ibid, 349.

[4] Véanse los capítulos 24 y 25 de El Capital, vol. 1.

[5] Linebaugh, ¡Alto al ladrón! (PM Press, 2014), 73.

[6] Foster y Clark, The Robbery of Nature (Monthly Review Press, 2020), 36.

[7] Marx, El Capital vol. 3 (Penguin, 1981) 948. Énfasis añadido.

Observación de Manuel Martínez Llaneza:

El meollo del artículo, lo haya dicho Marx antes o después (yo no me preocuparía mucho por eso), está en el párrafo que copio y que creo mal redactado, pues, tal como está, dice lo contrario de lo que intenta defender en el artículo.

A menudo utilizamos la palabra acumulación de forma imprecisa, para acumular o atesorar, pero para Marx tenía un significado específico, el aumento del capital mediante la adición de plusvalía[4], un proceso continuo que resulta de la explotación del trabajo asalariado. Los ejemplos que describe en «La llamada acumulación primitiva» se refieren todos al robo, la desposesión y la expropiación: apropiaciones discretas sin intercambio equivalente. Expropiación, no acumulación.
Si cambiáramos una frase de lugar –la pongo en cursiva- todo sería coherente y, para mi gusto, mejoraría si cambiamos “específico” por ”distinto” sin más

A menudo utilizamos la palabra acumulación de forma imprecisa, para acumular o atesorar el aumento del capital mediante la adición de plusvalía[4], un proceso continuo que resulta de la explotación del trabajo asalariado, pero para Marx tenía un significado específico. Los ejemplos que describe en «La llamada acumulación primitiva» se refieren todos al robo, la desposesión y la expropiación: apropiaciones discretas sin intercambio equivalente. Expropiación, no acumulación.
Lo de “primitiva” es obvio que se refiere a “previa” (a la explosión del capitalismo), pero tal vez fuera oportuno decir que el procedimiento expropiatorio se ha seguido usando, además de la extracción de plusvalía, fundamentalmente, pero no solamente, mediante el colonialismo (directo o delegado).

Digo yo

Manuel

6. Consecuencias

-Cientos de polacos hacen colas de varios días para comprar carbón en las minas. Cientos de polacos hacen colas de varios días para comprar carbón en las minas – El Periódico de la Energía

-El Consejo Europeo de la Industria Química, la principal asociación comercial europea de la industria química, ha informado que debido a los altos precios de la energía «no hay futuro para continuar la producción ni certeza para inversiones futuras». Read Cefic joint letter calling for urgent EU action on gas and electricity prices – cefic.org

-California insta a los ciudadanos a prepararse para posibles apagones esta noche. @California_ISO

dice que tiene previsto emitir una «Alerta de Emergencia Energética 3», la más alta de su sistema de tres niveles, en torno a las 17:30 hora local, abriendo la puerta a apagones controlados. https://twitter.com/JavierBlas/status/1567272930886680578

-Jacques Sapir no cree que este invierno en Francia vayan a tener demasiados problemas en el suministro de gas. Va hilo:

https://twitter.com/russeurope/status/1567137017292623876

I. Pequeño #Hilo sobre el tema de las reservas de gas y el próximo invierno.

El gobierno asegura que el nivel de reservas de gas nos garantiza contra los apagones.

II. Pero antes de la interrupción de las entregas rusas, el llenado era del 92%.

Como el volumen total es de 132 Twh, el volumen efectivo es de 132×0,92= 121,5 Twh

III. El consumo diario en invierno es de 1,35 Twh/D

Por lo tanto, las reservas representan 90 días de los 120 días del invierno climático

IV. Sin embargo, Rusia sólo proporcionó el 17% de los suministros, es decir, 443 x 0,17 = 75,31 Twh

Normalmente las reservas son suficientes para compensar el corte total de suministros

V. PERO, esto no incluye las pérdidas de transporte y el autoconsumo del sector energético y, sobre todo, el hecho de que Francia podría entregar parte de sus reservas a Alemania

VI. Si se ponen las cosas en su punto óptimo, la situación parece estable hasta el próximo mes de junio (2023), pero no más allá.

De hecho, es poco probable que el gobierno deje que las reservas caigan a 0.

VII. Hay que añadir que este cálculo se basa en el supuesto de que TODAS las centrales nucleares vuelvan a funcionar antes del 1 de noviembre.

El margen de seguridad se reduce si no es así

VIII. De estos cálculos se deduce que el problema surgirá realmente en el invierno de 2023-2024.

Hay margen de maniobra, pero es reducido.

Las negociaciones con Rusia serán necesarias en un año

IX. Por último, me gustaría añadir que el aumento de la capacidad de importación de GNL no se materializará plenamente hasta 2025, como muy pronto.

Las instalaciones de regasificación no pueden construirse en un chasquido de dedos

-El tamaño del rescate energético del Reino Unido se sale de lo normal. Según @alexwickham

además de los 130.000 millones de libras para congelar las facturas de energía de los hogares, Liz Truss está considerando otros 40.000 millones de libras para las pequeñas empresas.

Los ~170 mil millones de libras equivalen al presupuesto anual del NHS, y es >5% del PIB

https://twitter.com/JavierBlas/status/1567067323000832004

7. Situación militar

No envío cada día porque «la niebla de la guerra» cada vez es más espesa, y cuesta saber lo que hay de cierto en lo que se publica. Parece indudable que los ucranianos han pasado finalmente a la contraofensiva, pero, en contra de lo habitual, no están hablando demasiado de sus avances. No está claro si quieren aislar a las tropas rusas cerca de Jersón o en realidad su objetivo está más bien en Jarkov. Os paso lo que he visto en las fuentes habituales:

-El hilo con el mapa fijo a las 00:00 de hoy:

https://twitter.com/War_Mapper/status/1567314427820576771

-En Rybar, sobre los frentes específicos, estas son las últimas noticias:

https://i.ibb.co/qs10jdx/06-09-esp-1.jpg

Ofensiva en el Donbass: la situación en el este de Ucrania

antes del 6 de septiembre de 2022

Las fuerzas rusas han atacado objetivos en la localidad de Khrenivka, en la región de Chernihiv, así como en Novaya Huta, Sopych y Myropillya, en la región de Sumy.
En dirección a Kharkiv, los combates continúan en el norte de la región, con duelos de artillería cerca de toda la línea de contacto:

En Kharkiv, las Fuerzas Armadas rusas lanzaron varios ataques con misiles contra el emplazamiento del Batallón Nacional Kraken en el centro de la ciudad.

Algunos informes dicen que las fuerzas rusas pudieron avanzar en el norte de la región de Kharkiv, cerca de Stary Saltiv, y tomar la aldea de Shestakovo, pero aún no hay confirmación de esta información.

En la dirección de Izyum, las formaciones ucranianas lanzaron una ofensiva sobre Balakleya, llevando la ciudad a un cerco operativo:

Las fuerzas ucranianas lograron ocupar las aldeas de Verbovka y Yakovenkovo, al noroeste de Balakleya, tras lo cual intentaron avanzar hacia Volokhov Yar y cortar la carretera a Kupyansk, con combates en la zona. La carretera Volokhov Yar – Balakleya está bajo control de fuego de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Los bandos se disputan el control del puente superviviente de Verbovka a Balakleya a través del río Srednyaya Balakleya. Los puentes que cruzan el sur de Balakleia y Krajnia Balakleia han sido destruidos, por lo que las partes occidental y meridional de Balakleia están aisladas de la parte central de la ciudad.

En realidad, Balakleya está operativamente rodeada por las fuerzas ucranianas. Todas las arterias de transporte que llevan a la ciudad están cortadas por el fuego.

En la dirección de Bakhmut (Artemivsk), las fuerzas aliadas pudieron avanzar al norte de Horlivka y finalmente desalojar al enemigo de Kodema.

Las unidades de asalto de la PMC de Wagner han tomado el control de Kodema. La liberación de la aldea permitirá lanzar una ofensiva hacia Zaitsevo y asegurar aún más el acceso a Bakhmut desde el sur.

Continúan los combates posicionales en Bakhmut y Soledar, en las afueras de la ciudad. La artillería de las Fuerzas Armadas rusas trabaja continuamente sobre las defensas del enemigo.

En la dirección de Donetsk, las unidades de las fuerzas aliadas pudieron avanzar ligeramente en la zona del DKAD cerca de Peski.

El 11º regimiento del DNR NM ocupó una estación de semillas y puentes en las afueras de Peski. Los combates por los bastiones de la carretera de circunvalación de Donetsk entre Peski y Pervomayskoye continuaron durante casi un mes.

La captura de los intercambios permitirá a la Milicia Popular de la DNR desarrollar su ofensiva hacia Pervomayskoye y Netailovo, así como hacia Vodyane y Opytne.

La artillería unida destruyó el cuartel general del 21 batallón TRO de la 56ª brigada de las AFU.

Las formaciones ucranianas volvieron a bombardear los asentamientos de la aglomeración de Donetsk, con civiles heridos.

Por información preliminar, las Fuerzas Armadas rusas lograron avanzar en la dirección de Zaporizhzhya en la unión de las regiones de Donetsk y Zaporizhzhya. En la zona persiste una gran intensidad de bombardeos mutuos:

Según algunos informes, las fuerzas aliadas han liberado las aldeas de Vremyevka y Novopol en el oeste de la región de Donetsk, pero no hay confirmación de esta información.

Los terroristas ucranianos han perpetrado un atentado terrorista en Berdyansk: el comandante de la ciudad, Artem Bardin, ha resultado herido en un atentado con coche bomba.

Las Fuerzas Armadas de Ucrania volvieron a bombardear el territorio de la central nuclear de Zaporizhzhya y de Energodar. Las Fuerzas Armadas rusas respondieron atacando posiciones enemigas en Nikopol y Marganets.

En dirección a Krivoy Rog, continúan los combates en la zona cercana a Vysokopolye y Olhyno. Las formaciones ucranianas no han logrado romper la segunda línea de defensa de las Fuerzas Armadas rusas, pero los intentos de las unidades rusas de retomar las posiciones perdidas tampoco han tenido éxito.

Las fuerzas rusas mantienen líneas defensivas en las afueras del sur de Olhyno, al sur de Vysokopolye y al suroeste de Novovoznesenskoye. No hay ganancias significativas en ninguno de los dos lados.

Al oeste, las Fuerzas Armadas rusas libran combates posicionales en la parte sur de la localidad de Arkhangelskoye, en la orilla derecha del río Inhults.

https://i.ibb.co/M65fqMs/06-08-eng.jpg

Izyum Front: Situación cerca de Balakleya

Hasta el 6 de septiembre de 2022

Hoy las AFU han lanzado una ofensiva sobre Balakleya desde el oeste de Andreevka tras prolongados preparativos de artillería sobre Balakleya, Izyum, rutas logísticas y almacenes de las AFU.

Debido a su posición geográfica, sin el control de Balakleya es difícil asegurar el flanco noroeste de la agrupación basada en Izyum. Además, si alguna vez las Fuerzas Armadas de la RF vuelven a dirigir su atención a la propia Kharkiv, hay una ruta conveniente desde Balakleya vía Zmiev hasta los distritos Slobodsky e Industrialnyi del centro regional.

Las AFU, después de infligir un ataque masivo de fuego a las milicias movilizadas de la DNR, que ocupaban las defensas en los bosques cercanos, entraron en el pueblo de Verbovka.

Desde allí, la única ruta hacia el territorio del arsenal 65 y el propio Balakleya sigue siendo a través del río Srednyaya Balakleyka. El puente que cruza el río está intacto, y se lucha por su control.

Desde Verbovka, las AFU han desarrollado el éxito hacia el pueblo de Yakovenkovo, tratando de avanzar hacia Volokhov Yar y bloquear completamente Balakleya desde el norte.

La carretera Volokhov Yar-Balakleya está ahora bajo el control del fuego de las AFU.

Los puentes sobre los ríos Balakleika y Kraiia Balakleika al sur: han sido volados, por lo que la comunicación con el centro de Balakleia ha quedado interrumpida.

Ninguna formación ucraniana ha entrado en la zona del campamento situado en la orilla occidental del río Balakleyka al norte de su afluente (río Lyakhovaya). Tampoco se ha confirmado la presencia de las Fuerzas Armadas rusas en la zona.

Se ha informado de que las Fuerzas Armadas rusas están avanzando al sur de la aldea de Bayrak y ampliando la zona de control hacia Husarovka. Pero hasta ahora no hay hechos que lo confirmen.

Balakleya está actualmente bajo cerco operativo y en la zona de tiro de la artillería ucraniana. Todas las entradas están cortadas por el fuego

https://i.ibb.co/19CNRg2/6-09-es-1.jpg

Ofensiva en los alrededores del pueblo de Peski

Situación a última hora del 6 de septiembre de 2022

El 11º regimiento del DNR NM ocupó la estación de semillas de Donetsk y los puentes en las afueras de Peski. Los combates por las plazas fuertes entre Peski y Pervomayskoye duraron casi un mes.

Las fuerzas aliadas están bombardeando las posiciones de las AFU en Pervomayskoye, utilizando sistemas de lanzallamas pesados de las Fuerzas Armadas rusas y cañones NM DNR de 152 mm.

Un ataque de artillería destruyó el cuartel general del 21 batallón TRO de la 56ª brigada de las AFU.

El norte de Peski, el enemigo intentó un contraataque desde la dirección de Vodyanoye. Un APC de las Fuerzas Armadas de Ucrania con un paracaidista se hizo estallar en los campos de minas cerca de la carretera de circunvalación de Donetsk.

El acceso a la carretera de circunvalación entre Peski y Pervomaisky permitirá a las unidades de la Milicia Popular de la DNR desarrollar su ofensiva hacia Pervomaisky y Netailovo en el noroeste, así como hacia Vodyane y Opytne al norte de las posiciones actuales.

https://i.ibb.co/VVR7gbK/06-09-esp-1.jpg

Situación en la dirección Soledar

a última hora del 6 de septiembre de 2022

Las unidades de la PMC de Wagner han tomado el control total del pueblo de Kodema. Desde mediados del verano se han librado feroces combates por ella.

La liberación de Kodema permitirá avanzar hacia Zaitsevo desde el sur para alcanzar las afueras del sur de Bakhmut, lo que permitirá además asaltar la ciudad simultáneamente desde varias direcciones.

La línea del frente en Soledar no ha cambiado significativamente: los enfrentamientos continúan en las afueras del sur de la ciudad y en el pueblo adyacente de Bakhmutskoye.

Las fuerzas aliadas continúan los ataques de artillería contra las posiciones de las fuerzas armadas ucranianas en las ciudades y pueblos a lo largo de la línea de contacto, así como en los lugares donde se acumulan los efectivos y equipos del enemigo.

https://i.ibb.co/Wc92hGH/06-09-en-1.jpg

Batalla por Kherson: Situación en el sector Andriyivskyi

A partir de las 18.00 horas del 6 de septiembre

La sección Andreevsky del frente en la dirección Nikolaevsk-Krivoy Rog sigue siendo una zona de combates activos.

A lo largo de la noche y la madrugada, las AFU trasladaron refuerzos a la orilla sur en un intento de ampliar la cabeza de puente. Mientras que las fuerzas armadas ucranianas no lograron avanzar más allá de Sukhoy Stavka, hoy concentraron sus esfuerzos en dirección a Bilohirka.

En la primera mitad del día, la Fuerza Aérea Rusa derribó los tres puntos de cruce que habían estado operativos hasta la fecha. El fuego de artillería impidió que la flota de pontones de las AFU estableciera un nuevo cruce.

Al sureste de Bereznevatoe, las reservas de las AFU previstas para ser reubicadas al sur fueron destruidas por los MLRS de Smerch en una zona boscosa. En el pueblo de Krasnopolye, dos cañones ucranianos SAU quedaron fuera de combate. Al anochecer, las AFU habían trasladado a Bereznevatoe dos cañones Hyacinth-B de 152 mm y un obús M777 de 155 mm estadounidense.

La infantería de las AFU, tras cruzar el Ingulets durante la noche, se dispersó por el trazado de Plotnitskiy y comenzó a avanzar hacia Bilohirka desde el noroeste. La ofensiva fue interrumpida alrededor de las 13:00 horas de Moscú: los bombarderos rusos destruyeron la agrupación enemiga en las afueras del noroeste del pueblo.

En la zona de Sukhoi Stavka y Andreevka, las Fuerzas Armadas rusas siguen destruyendo grupos dispersos del enemigo con fuego de artillería y bombardeos de la

Fuerza Aérea rusa.

Todavía hay reservas de fuerzas y equipo en la orilla norte del Ingults. No hay más tanques nuevos: se están transfiriendo principalmente BMP-1 y vehículos de fabricación occidental ligeramente blindados.

Y este es el mapa en Youtube, y en ruso, sobre la situación general, correspondiente al 5 de septiembre:

Russian Millitary operation as on 5th September.Thanks to telegram channel@rybar for this video.

Y al 6 de septiembre, también en ruso: Сводка с фронтов за 6 сентября 2022 года

Principales resultados del la Operción Especial en Ucrania para el 6 de septiembre de 2022

Región de Kursk.

Por segundo día consecutivo, la aldea fronteriza de Tetkino, en la región de Kursk, ha estado bajo el fuego de las formaciones ucranianas.

La mayor parte de los impactos afectaron al territorio del complejo agrícola de Glushkovsky. Se dañaron estructuras, vehículos, una subestación transformadora y una línea de suministro eléctrico.

Región de Kharkiv

Las AFU, después de destruir las líneas defensivas de las milicias movilizadas de la DNR, entraron en la aldea de Verbovka y luego siguieron con éxito hacia la aldea de Yakovenkovo, tratando de avanzar hacia Volokhov Yar.

Balakleya está actualmente bajo cerco operativo. Todas las entradas están cortadas por el fuego.

Dirección de soledar.

Tras días de intensos combates, los equipos de asalto de la PMC de Wagner han terminado de limpiar el extremo occidental de Kodema, tomando el control total de la aldea.
Donetsk dirección

El 11º regimiento de la DNR NM ocupó la estación de semillas de Donetsk y los puentes en las afueras de Peski. Los combates por los bastiones continuaron durante casi un mes. Las fuerzas aliadas hacen fuego contra las posiciones de las AFU en Pervomayskoye.
Zaporizhzhya región.

En Berdyansk, los terroristas hicieron explotar al comandante Artem Bardin en su propio coche. El funcionario se encuentra en estado grave.

Nikolaevsko-Krivorozhskoe dirección

Soldados del 7º FST de las Fuerzas Armadas rusas derribaron el tercer avión de ataque Su-25 ucraniano al norte de la línea de contacto, cerca de Posad-Pokrovsky. La Fuerza Aérea Ucraniana perdió otros dos Grachs el 5 de septiembre.
Las Fuerzas Armadas de Ucrania intentaron ampliar la cabeza de puente cerca de Andreevka atacando Bilohirka desde el noroeste. La ofensiva fue frustrada: los bombarderos rusos destruyeron la agrupación enemiga y también inutilizaron los tres cruces sobre el río Ingulets.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor

http://www.DeepL.com/Translator

Os decía el otro día que algunos tuiteros ‘prorusos’ empezaban a ponerse nerviosos. Os paso un ejemplo:

https://twitter.com/Tom_Fowdy/status/1567374826549157889

Es difícil negar que, desde julio, el ímpetu ofensivo de Rusia se ha evaporado y que ahora se enfrenta a que Ucrania le haga retroceder en todos los frentes.

La estrategia ucraniana ha consistido en concentrar toda la presión y la prioridad psicológica hacia Kherson, desviando a Rusia, para luego presionar también en otras zonas. Están atacando el oblast de Kharkiv, cruzando el Donets y afirman haber hecho retroceder hacia Luhansk.

La estrategia consiste claramente en tratar de sobrecargar a las fuerzas rusas con tantos puntos de presión diferentes, utilizando la superioridad numérica, y es fácil hacerlo dado que el frente es enorme.

Es bastante obvio que Rusia no va a conseguir mucho más bajo los auspicios de la «Operación Militar Especial», salvo que pasen a una declaración formal de guerra.

Pero otros, como Kuzmenko, se lo siguen tomando con más calma:

Kuzmenko Blog

Del día 6 de septiembre

La actividad de las Fuerzas Armadas ucranianas en dirección Jerson ha disminuido relativamente. También es verdad que está llegando poca información respecto a los resultados de los combates debido al despliegue de sistemas de guerra electrónica que están dificultando la conexión (además de ser dicha información contradictoria).

Puedo confirmar solamente que los principales combates se están produciendo en la cabeza de puente ucraniana en la orilla oriental del Ingulets y en dirección Krivoi Rog. La disminución relativa de la intensidad de la ofensiva indica que el mando ucraniano ha decidido centrar sus esfuerzos en la consolidación del resultado alcanzado (introducir reservas, reponer municiones). Tras estas acciones seguramente la ofensiva continúe.

Se puede destacar la aparición de la 57ª Brigada de Infantería Motorizada (https://t.me/swodki/157860) de las Fuerzas Armadas ucranianas. Esta unidad militar fue destruida completamente en la Batalla de Severodonetsk, restaurada en solamente 1,5 meses y ahora lanzada al combate. Pronto aparecerá en los informes oficiales la 24ª Brigada Mecanizada. Esta unidad militar ha sido reequipada recientemente con blindados BMP M-80A eslovenos (https://t.me/bmpd_cast/12875) y tanques T-72 polacos. Las fuentes informativas (https://t.me/ombr24/244) regionales de Leópolis están comenzando a informar de nuevo sobre funerales de militares de esta unidad en concreto. Podemos concluir que el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas ucranianas ha reforzado la agrupación desplegada en dirección de Jerson con hasta tres brigadas completas de sus mejores fuerzas de reserva, aparentemente considerando que sus fortificaciones en el frente oriental aguantarán en caso de una ofensiva rusa. Mi pronostico es que septiembre estará marcado por la Batalla de Jerson, un fracaso ucraniano podría ir seguido de una ofensiva rusa desde Zaporozhia para intentar cercar la agrupación oriental. Es evidente que los movimientos rusos en las fronteras ucranianas indican la preparación de una ofensiva. Mi pronostico es mi apuesta personal porque sería lo más lógico, pero esta guerra ha demostrado que realmente nadie sabe cuáles serán los movimientos rusos.

Del día 7

Las Fuerzas Armadas ucranianas han sondeado las defensas rusas en dirección Jerson en un ataque parcialmente de distracción acompañado de una enorme campaña informativa para comenzar su ataque principal en dirección Jarkov. Este frente prácticamente no ha tenido cobertura mediática por ninguna de las partes: los corresponsales de guerra rusos han tenido grandes dificultades para acceder a la zona, mientras que la parte ucraniana ha preferido no informar sobre sus preparativos por razones evidentes. He escrito (https://t.me/kuzmlive/477) desde principios de agosto que la parte ucraniana ha estado acumulando fuerzas en esta dirección. Los preparativos comenzaron hace al menos un mes, ahora estamos presenciando el inicio de la fase activa.

No olvidemos que las Fuerzas Armadas ucranianas han intentado anteriormente abrirse paso en dirección Izium desde Chuguyev para amenazar a la agrupación rusa que avanzaba sobre Slaviansk. Entendiendo que una ofensiva a gran escala no funcionará, intentan cumplir con un pequeño éxito táctico. Los motivos de las acciones ofensivas ucranianas son varios:

-justificar la financiación que se está recibiendo desde los países occidentales;

-producir el efecto mediático de que se está avanzando en todos los frentes mediante dos ofensivas simultáneas;

-obligar al mando ruso a introducir prematuramente las nuevas fuerzas que se están preparando para la campaña de otoño;

-entorpecer las acciones ofensivas rusas en el frente oriental.

Es destacable que las Fuerzas Armadas rusas destruyesen con un ataque de misiles el cuartel general del mando operativo ucraniano en Chuguyev justamente antes de iniciarse la ofensiva. Los combates están teniendo lugar en las afueras de la población de Balakleya. Las Fuerzas Armadas ucranianas tienen presumiblemente entre 2 a 4 brigadas (incluida una brigada aeromóvil). La agrupación tiene una composición similar a la que intentó romper el frente de Jerson, cubierta por hasta un regimiento de defensa aérea y apoyada por unos 40-60 cañones de artillería. Las tropas aliadas que guarnecen el asentamiento han volado los puentes para dificultar los avances ucranianos. Se están transfiriendo urgentemente reservas. La actividad en los flancos opuestos del largo frente ucraniano obliga a la parte rusa a dividir sus Fuerzas Aéreas, reduciendo considerablemente el efecto de su uso masivo. Las apresuradas informaciones sobre la toma rusa de poblaciones como Shestakovo o Peremoga al norte de Jarkov no están verificadas.

8. Reacciones.

-Más sobre las manifestaciones en Alemania. En Magdeburgo, los manifestantes gritan «Nord Stream, Nord Stream»…

https://twitter.com/SNMilitary/status/1567292588838850562 y https://twitter.com/pueblopatriota/status/1566896386217578502. Otras imágenes en Berlín, Miltenberg y Kassel: https://twitter.com/Viejo_Topo/status/1567143039948177410

9. Energía.

-Suiza rescata a su empresa local de servicios públicos (y gran comerciante de electricidad por sí sola) Axpo Holding AG con una línea de crédito de 4.000 millones de francos CFH para cubrir las exigencias de garantías. El gobierno suizo calificó a Axpo de «empresa eléctrica de importancia sistémica». https://twitter.com/JavierBlas/status/1567037420826132480

-La empresa energética noruega Equinor afirma que los mercados energéticos europeos «corren el riesgo de paralizarse» si los gobiernos no preparan una inversión de rescate de 1,5 billones de dólares https://twitter.com/SGMWorldnews/status/1567083361344307202

-España fue el principal importador de gas natural licuado proveniente de Rusia en julio y agosto. Seguido por Francia, China, Bélgica y Japón. https://twitter.com/descifraguerra/status/1567260518821289990 (está en toda la prensa, es un ejemplo, otro, el de Público: España se convierte en el principal importador mundial de GNL ruso durante el verano)

-Gazprom y la Corporación China de Petróleo firmaron un contrato para que los pagos del gasoducto Siberia (hacia China) sean en yuanes y rublos. El gasoducto es uno de los proyectos más importantes para unir a Beijing y Moscú. La relación entre ambos se está desdolarizando. https://twitter.com/brunosgarzini/status/1567118069952122880 y también en el artículo de Bloomberg Gazprom to Shift Gas Sales to China to Rubles, Yuan From Euro

-Los precios del carbón en Asia suben hasta números récord mientras se intensifica la caza mundial de combustible

Las empresas de servicios públicos buscan el carbón para sustituir el GNL, que se volvió demasiado caro desde que Rusia empezó a frenar el suministro a Europa

La Niña podría ser un riesgo potencial para el suministro de Australia

https://twitter.com/SStapczynski/status/1567047619087855617

-Italia se propone reducir el consumo de gas hasta en 8,2 bcm entre agosto y marzo del año que viene, según un plan publicado por el **Ministerio de Transición Ecológica**. Se trata de aumentar la producción de **carbón** y otras centrales eléctricas. https://twitter.com/JavierBlas/status/1567136673439404039

-Rusia como proveedor de uranio:

Fuente: https://twitter.com/Lukyluke311/status/1567070495685632001

10. Turiel en la radio

Primera intervención tras las vacaciones. No muy esperanzador: «En un mes la situación se ha deteriorado muchísimo».

Turiel: «La crisis energética nos conduce a una quiebra generalizada de empresas»